Grand-mère の grand-

 

grand の後に女性名詞がついて複合語となっているが、grande と女性形にはしないケースについてまとめ。

grand-mère の grand は形容詞の性数一致の観点からすると、性に一致しないながら数には一致する(des grands-mères)。性については不変化の「接頭辞扱い」でありながら、数については「形容詞扱い」のごとくに一致することになる。いわば複合語構成要素としてのステイタスと、形容詞としてのステイタスの狭間に揺らいでいる。

問題:類例は在るか。またそれら類例においては件の性数一致に関してはどうなっているのか。

(さらに…)

Published in: on 2011/08/26 at 14:41  Grand-mère の grand- はコメントを受け付けていません。