gens の性数一致の難しさ

これは中級文法に属するかも知れないが、gens「人々」という語に形容詞を付けるのはなかなか難しい。形容詞付きでなければ使わないような語だというのに、性数の一致に大混乱があるのである。

まずその原因はラテン語 gens(属格で gentis) が女性名詞であったことに淵源する。 (さらに…)

Published in: on 2012/07/30 at 14:47  gens の性数一致の難しさ はコメントを受け付けていません。  

「ザクシャインラブ」って何語なの?

かつての教え子からご質問があり、調べてみたこと。掲題の「ザクシャインラブ」とは、少年ジャンプ連載中のラブコメマンガ『ニセコイ』に出てくるキーワード。「10年前の約束」にまつわる言葉で、主人公はこの思い出を共有する「約束の女の子」を探しているとのこと。

この言葉がポーランド語だというのである。 (さらに…)

Published in: on 2012/07/24 at 14:43  「ザクシャインラブ」って何語なの? はコメントを受け付けていません。